The German language is like coffee.
It tastes bitter at first, but it’s incredibly addictive.
To the English ear, it is not the most beautiful of European languages. But at least it has some bite!
This authentic picture of German coffee is provided by Research in Germany.
My grandfather was German and I was familiar with the sounds of German before I ever studied the language. I had the rare chance to learn German in an American high school, and it changed my life. German opens whole new worlds of opportunity, not only for engineers and business people but also for scholars and musicians! Still, it was not until I moved to Austria (at the age of 20) that I realized that German could be habit-forming.
Gutteral sounds are not the most pleasing to hear, but they are extremely satisfying to say! And if you crave elegance, you can find it in German’s pure, round vowels. Best of all, the explosive consonants give the listener a special rhythmic pleasure that is absent from, say, French. German snaps and crackles and pops!
In my first few months in Salzburg, I let the German language seep into every corner of my mind. I limited my contact with my English-speaking friends and insisted on only speaking German to my professors and colleagues. All of my courses at the Mozarteum were taught in German and the lingua franca of the cafeteria was German. My brain adapted to my personal linguistic experiment. By the end of my third year in Austria, I was thinking and dreaming in German.
The wonderful thing about thinking in a different language is that you start to think in different directions. You can’t help but have new creative insights! This happens automatically when you use a different word order, or express your feelings with a different metaphor, than you would have used in your own language. You start to see things differently, not just from a different cultural perspective, but from a different linguistic perspective, as well.
My parents were a little alarmed when I first came home for vacation and had to search for English words. But it provided a lot of spontaneous humor at the dinner table. Naturally, the brain adapts (again!) very quickly to conversation in its native language. And all of this brain exercise is very healthy; recent studies indicate that people who are bilingual have higher cognitive function and better long-term brain health.
Of course, I was studying music, and music has a way of getting under your skin. By singing German opera and German Lieder (art songs), I ensured that German would stay in my soul forever. There is a deep beauty in German Romantic poetry that has been set to music. Du holde Kunst, ich danke dir dafür!
So why is German considered so difficult? It has a relatively small vocabulary, but a very sophisticated grammatical structure. That’s why German is not the easiest language for an English-speaker to learn, even though English is a Germanic language. I made a ton of mistakes while learning German — and I still do!
But now, I have a tender spot in my heart for German syntax. I even get nostalgic for the sound of the Austrian dialect. If I stay away from Austria for too long, I have to feed my German addiction by reading German novels and watching Austrian TV programs.
You may have seen this chart on Facebook. It insinuates that German is not as pretty as other European languages. Which is true!!!
But German has its own crackling energy. So be careful the next time that you pick up a German book, or start talking to a German friend. German is extremely addictive. You might just like it!